2011/01/06

Nobody Knows。《無人知曉的夏日清晨》

(2004)

從少女小雲說起。還記得小雲是誰嗎?2003年,十二歲的小雲在台北市某大賣場被警衛發現睡在樣品床上,經過調查,警方赫然發現她已經在賣場裡流浪了快一個月。她告訴警方,五歲時親生父母認為她是「不祥的亡靈轉世」,將她送給母親的表妹當養女,但寄養家庭狀況不佳,於是她逃了出來,躲在大賣場過著宛如隱形人的生活。這則新聞喧騰一時,因為小雲的親生母親竟然是自稱擁有上億身價的富豪-許純美小姐,這諷刺的對照震驚了社會。受到輿論撻伐的許純美一開始說會爭回女兒的撫養權,但後來又對著媒體說小雲的壞話,也不想再讓她回家。全身披金戴銀,說話顛三倒四的她話題性十足,一時成為媒體新寵兒,在短時間內上遍大小節目,儼然以藝人身分自居。如此過了一陣子,當觀眾開始覺得煩膩時,也沒有人記得小雲了。媒體爭相報導許純美又搭上哪個年輕男模,又要訂婚,又要送跑車給小男朋友;她遺棄親生女兒的那一段故事,已經在大家的記憶裡斑駁。


媒體和觀眾是健忘的,但小雲卻一直存在,她/他有著各種性別、各種樣貌、各種年紀以及各種身世,正在我們不知道的角落,努力的活著。

《無人知曉的夏日清晨》的原文片名是《誰も知らない》,沒有人知道。四個衣衫襤褸的孩子生活在大城市裡,竟然沒有人真正了解他們的困境。雖然便利商店的店員會拿些食物給長男阿明,但我想在阿明的隱瞞之下,他們大概不知道這個令人同情的小男孩竟然還有三個更小的弟妹。同住一棟住宅的鄰居,在人情淡薄的現代社會,也不會有人特別去注意這一戶四口。他們沒有登記戶口,也就沒有身分證,無法上學,在國家系統之下,他們等同不存在。

但怎麼會不存在?這四個小孩確實是活生生的人啊。人比植物要求的多一些,除了需要陽光、空氣、土壤和水,還需要能填飽肚子的食物和安全無虞的生活空間,於是當小小的住所開始變得髒亂,開始發出臭味,他們的身心也隨著枯萎凋零。令人感到悲哀的是,當孩子們出門時,我們所看見的街道是多麼乾淨整潔,從夜空劃過的電車是多麼美麗炫目,一切是如此有秩序感,卻也如此冷漠疏離。走在這樣一個城市裡,經過你我身邊的路人,都有可能是自私不成熟的父母和被迫提早面對殘酷世界的小孩。

幸福溫暖的家庭並非理所當然,還沒準備好長大成人面對家庭責任的男男女女,請先照顧好自己的人生,不要拉著新生命來到世上跟著一起陪葬。片中最小的妹妹小雪當初被裝在行李箱裡混進租屋處,誰也沒想到,當她再度躺進行李箱,已經是一具冰冷的小屍體。電影很曖昧的帶過小雪的死因,真相我們不得而知;但真實案例中的妹妹,是在哥哥在場的情況下,被哥哥的朋友拳打腳踢致死的。生命就像孩子們在陽台上種的盆栽,如果一個不小心讓它摔落陽台,誰也挽救不了(電影中那段盆栽墜落的慢速鏡頭,哀傷的預告了即將面臨的告別,讓我的心狠狠揪了一下)-而人又比植物更加脆弱一些,除了滿足生命最低需求的一切物質,還需要熱滾滾灌注到身體裡的愛與關懷;那是一種雙手觸碰不到、金錢也無法購得的珍貴資產,而孩子們永遠有權利享受。



真正的「無人知曉的夏日清晨」:巣鴨子供置き去り事件
看完好想哭,原來電影已經加了好多溫暖了。



↑ 導演是枝裕和似乎很喜歡這樣子的階梯,《橫山家之味》裡也有一座。


↑ 美版的DVD封面用了這張阿明在公園開心玩耍的劇照。
這是他在電影中唯一一次笑得如此天真無邪,像個真正的12歲小男孩。


電影主題曲 - 寶石 houseki

詞.曲.唱:タテタカコ Tate Takako(在電影中飾演便利商店女店員)



這是配合電影片段的版本。
是電影的結尾部份了,聽著這首歌,看著歌詞一句一句的跑,心裡真的好難受。




歌詞翻譯(摘自網路):

即使在深夜裡向天空提問
也只有星光閃耀罷了
只是流向
從心裡溶解而出的黑色湖泊

天使會再度向我回眸嗎?
我的心是否得用水洗淨?
波浪在終於抵達的冬季風中搖擺
引誘我步向黑暗

帶著像冰一般枯萎的眼眸
我逐漸成長
沒有人可以親近
散發惡臭的寶石

從心底滲岀的黑暗天空
今晚只有星星閃爍
珊珊來遲的春光
讓人深深吸了一口氣

帶著像冰一般枯萎的眼眸
我逐漸成長
沒有人可以親近
散發惡臭的寶石


1 則留言: